RESUMO: Este
trabalho tem como escopo a avaliação do processo de indexação utilizado no acervo
especializado da Biblioteca da Assessoria Jurídica Regional do Banco do Brasil
no Estado da Paraíba (AJURE/PB). Inicialmente, foram explorados os conceitos
sobre os tipos de informação jurídica e a relevância do bibliotecário especializado
em Direito para a representação dessa informação. Em seguida, analisou-se o
processo de indexação dos textos informacionais, enfocando-se suas etapas e os
tipos de linguagem. Discorreu-se, ainda, sobre as técnicas de leitura e sobre a
terminologia jurídica, que são essenciais para o trabalho do bibliotecário, por
se constituírem em instrumentos que auxiliam no conhecimento e compreensão dos termos
e linguagens usados na Ciência do Direito. É necessário que o bibliotecário que
atua no ambiente jurídico conheça as principais fontes de informação do
Direito, a saber: legislação, jurisprudência e doutrina, para nortear a
interpretação dos termos técnicos, no momento em que se está indexando uma
determinada informação dessa área do conhecimento. Os critérios definidos neste
estudo buscaram também avaliar a etapa da recuperação da informação naquela
Entidade, a partir da identificação dos problemas existentes na atividade de
representação dos textos informacionais. O instrumento de pesquisa usado foi um
levantamento contendo a anotação de todos os livros solicitados pelos usuários,
durante um determinado período, objetivando selecionar uma amostra com os dez
títulos mais procurados, para, na sequência, proceder-se à análise dos seus
descritores. Concluiu-se que há deficiência dos termos utilizados na
representação dos textos jurídicos da Biblioteca da AJURE/PB, o que revela a
necessidade de o bibliotecário dominar os principais conceitos e as noções
básicas dessa área de especialidade, para realizar adequadamente a indexação,
propiciando rapidez no processamento das informações, precisão e confiabilidade
na recuperação, em função dos objetivos institucionais, perfis dos usuários e
terminologia utilizada.
NOME:
JAMILLY DE LIMA ALCÂNTARA ANÍZIO
ANO: 2010
